Counting under symmetry: Burnside's lemma and Polya's enumeration theorem