Why eigenvalues matter: how diagonalization simplifies everything