Symmetry as algebra: when a square's rotations become a group